|
|
Introduction
Cette unité est disponible en italien ou en français (mais il faut que l'enseignant et/ou la classe ai(en)t des connaissances dans ces langues).
|
Chacun sait que l'italien est parfois considéré comme du "latin moderne". Il est en effet issu directement de la langue des anciens Romains. Si on compare l'italien avec le latin, on constate pourtant que les différences sont frappantes. Dans cette unité, vous découvrirez les 18 changements phonétiques les plus importants que la langue italienne a connus au cours du temps. Grâce à cette découverte, vous pourrez alors résoudre des devinettes linguistiques épineuses ainsi que reconstruire vous-mêmes, étape par étape, le chemin parcouru par certains mots, depuis leur origine latine jusqu'à leur forme actuelle.
|
Domaine d'application
- Pour tout cours d'italien ou de latin
- Connaissances linguistiques: de bonnes connaissances en italien sont indispensables pour suivre cette séquence. Le schéma des évolutions phonétiques est par exemple uniquement en italien. Il est possible de contourner cet obstacle linguistique si l'enseignant connaît bien l'italien et peut apporter son aide linguistique à la classe
- Cette unité est prévue essentiellement pour du travail individuel et à deux
- Pour toutes les classes de niveau secondaire II
Objectifs
- Comprendre ce qu'est une évolution phonétique
- Découvrir les 18 évolutions phonétiques les plus importantes en italien
- Tenter de reconstruire l'évolution d'un mot à travers le temps
Matériel et temps nécessaires
- Ordinateur avec connexion internet et casques audio, imprimante, papier et crayon
- Temps imparti: 3-6 heures
|
