|
|
Introduction
|
Ici vous découvrirez le plus ancien texte littéraire de la littérature française. Vous pourrez le lire en ancien français, à l'aide d'une traduction (en français moderne). Ensuite, vous vous glisserez dans la peau d'un détective afin de découvrir – sur la base de plusieurs indices – qui est le "meurtrier" du latin à l'écrit.
|
Domaines d’application
- Pour l'enseignement du français et du latin
- Cette unité se prête à toute organisation du travail (travail individuel, en groupe ou en classe). Nous recommandons cependant de commencer avec une introduction en plénum, suivie par des travaux en groupe et une conclusion en plénum.
- Pour des classes avancées du niveau secondaire II, éventuellement aussi pour des proséminaires au niveau universitaire. Cette unité a été élaborée dans le cadre d’un repetitorium en linguistique diachronique française à l’Université de Zurich et ensuite simplifiée, afin que les élèves d’école secondaire aient une approche ludique et inductive d’une discipline complexe telle que la linguistique historique.
Objectifs
- Lire et comprendre un texte en ancien français
- Aborder les méthodes de la dialectologie de façon inductive et les appliquer
- Résoudre un problème en toute autonomie et discuter les résultats en groupe
Matériel et temps nécessaires
- Ordinateur avec connexion internet et écouteurs, imprimante, papier, crayon
- Temps imparti: 1-2 heures
|
