Deutsch   A A A
Home 12345678

8.1. La francophonie

Quizz

Les proverbes sont très souvent des éléments représentatifs de la vision du monde d'un pays ou d'une région puisqu'ils sont porteurs de sagesse populaire.

Avec ce que vous avez appris dans cette unité sur les spécificités (notamment lexicales et culturelles) des différents pays ou régions francophones, essayez de retrouver:

  • quel proverbe est originaire de quels pays ou région, avant de cliquer sur "Origine" qui vous donnera la solution;
  • quelles sont les significations de ces proverbes (éventuellement leur équivalent en français standard) en déplaçant correctement la colonne de gauche.
    • Plus ça jase fort, moins c'est vrai.
      Origine Québec
    • Les mots sont comme les abeilles: ils ont miel et aiguillon.
      Origine Suisse
    • Au milieu des paralytiques, le boiteux est une gazelle.
      Origine Liban
    • La science est le tronc d'un baobab qu'une seule personne ne peut embrasser.
      Origine Afrique
    • Le cricket tient dans la main mais on l'entend dans toute la prairie.
      Origine Sénégal
    • Qui a une tête de beurre ne doit pas s'approcher du four.
      Origine Belgique
    • On ne prend pas un hippopotame avec un hameçon.
      Origine Afrique
    • La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme.
      Origine Afrique
    • Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent.
      Origine Afrique
    • Les mots ont le pouvoir de faire du bien comme du mal.
    • Celui qui parle le plus fort n'est pas forcément celui qui a raison.
    • Il ne faut pas juger les choses et les individus simplement selon leur taille ou leur capacité à se faire remarquer.
    • Il ne faut pas tenter le diable.
    • Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
    • Quand des hommes de pouvoir décident de s'affronter, ce sont les personnes qui dépendent d'eux qui en souffre, à savoir les personnes en bas de l'échelle sociale.
    • On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
    • L'homme a toujours besoin d'une femme raisonnable sur laquelle il peut compter!
    • Personne ne peut tout savoir.

    Quelle sagesse ces proverbes transmettent-ils? A deux, discutez du sens de ces phrases.

    Source

    Browsers recommandés: Mozilla Firefox, Safari, Opera | Dernière modification: 14.12.2010