|
|
Introduction
|
Contrairement à ce qu'il peut vous sembler, cette unité ne constitue pas un cours de suisse allemand – nous en serions malheureusement bien incapable – mais une sensibilisation à la langue ou plutôt aux dialectes parlés Outre-Sarine. Cette séquence a été conçue dans l'espoir de vous donner envie d'aller vous frotter à nos confrères les Suisses-allemands et de découvrir toutes leurs richesses, à commencer par leur langue fleurie. Le but ultime de cette dernière unité est peut-être de combler, une bonne fois pour toutes, ce désormais tristement célèbre "Röstigraben". Pour ce faire, vous devrez d'abord saisir la distinction entre les notions linguistiques de "langue" et de "dialecte". Puis vous découvrirez quelques particularités des dialectes suisses alémaniques. Finalement vous préparerez une excursion dans la ville suisse alémanique de votre choix, dans laquelle vous irez mener votre enquête!
|
Domaine d'application
- Pour l'enseignement du français langue maternelle, à coupler avec les leçons d'allemand
- Travail individuel et en groupes (4-5 personnes)
- Pour toutes les classes du niveau secondaire II
- Le projet d'excursion pourrait également s'élargir à un projet d'échange avec une classe suisse alémanique, responsable d'un projet symétrique
Objectifs
- Saisir l'opportunité de découvrir un dialecte
- Organiser une excursion incluant également une enquête linguistique
- Réfléchir aux stéréotypes touchant les Suisses-allemands et les Romands et les mettre à l'épreuve
Matériel et temps nécessaires
- Ordinateur avec connexion internet, imprimante, budget pour l'excursion
- Temps imparti: 2 leçons de préparation et 1 journée d'excursion
|
